[ENG TL Patch] 하늘빛 공주 라피스필리아 -악랄한 함정이 가득한 던전에 빠진다!?-

정의의 히로인이 쾌락이 가득한 던전에 도전한다! 맵 내 H 장면에 초점을 맞춘 이 RPG에서 사악한 조직과 전투를 벌이세요!
*본 작품의 번역본은 DLsite에서 제작한 2024/10/02 시점의 게임 데이터를 기준으로 작성되었습니다.
일본판 최신판과 다를 수 있으니 주의하세요.

본 작품의 번역은 최대한 빨리 여러분께 전달하는 것을 최우선으로 생각하여 작성되었으며,
따라서 일부 번역이 불완전할 수 있습니다. 이해해 주셔서 감사합니다.

————————————- —————-
“蒼天煌姫라피스피리아-에로트랍댄젼에 散루!?-“(RJ01186841)의 영문 번역 패치입니다.

패치 사용 방법에 대한 지침은 https://www.dlsite.com/modpub/lp/overseas/ai-translation/index_en-us.html을 참조하세요.
*자세한 내용은 게임 데이터에 포함된 매뉴얼을 참고해주세요.
————————————- —————-

버그 관련 문의는 DLsite로 연락주세요.
https://cs.dlsite.com/hc/en-us/requests/new◇시놉시스
정의의 히로인 라피스필리아(본명 미나츠키 루리)는 사악한 조직인 게스토크가 건설한 지하 던전에 빠져들게 된다.
그곳에서 탈출하기 위해 그녀는 각각 음란한 테마로 지어진 5개의 서로 다른 지역을 통과해야 하는데… ◇폐공장 지역
15~13층.
가장 쉽게 다룰 수 있는 영역.
벽 안에는 커닐링구스 기계, 기계 손, 유두 마사지기가 숨겨져 있습니다.
데모에서는 Abandoned Factory Area의 절반까지 플레이할 수 있습니다.

◇동굴 지역
12~10층.
이 지역은 판타지 테마의 적들로 가득 차 있습니다.
크고 작은 슬라임, 촉수, 모방품 등의 공격을 받을 것으로 예상됩니다.

자세한 내용은 다음을 확인하세요.
https://ci-en.dlsite.com/creator/20819/article/1048673

◇왕궁 지역
9~7층.
도구, 기계… 이 부분은 일반적인 음란 트랩 게임에서 볼 수 있는 부분과 가장 가깝습니다.
십자가나 목마를 타게 될 것으로 예상됩니다. 퀴즈에 실패하고 그에 따라 처벌을 받으세요.

자세한 내용은 다음을 확인하세요.
https://ci-en.dlsite.com/creator/20819/article/1060203

◇학교 지역
6~4층.
이것은 라피스필리아의 일이 아니라, 미나츠키 루리의 일이다.
불량자로 변장한 게스토크 멤버들의 모습, 동아리 활동을 주제로 한 상황 등을 기대해 주세요.

자세한 내용은 다음을 확인하세요.
https://ci-en.dlsite.com/creator/20819/article/1077904◇트랜스 영역
3~1층.
이 영역은 당신의 두뇌를 속입니다. 처음에는 자유를 얻었다고 생각할 것입니다.
환상, 조작, 세뇌… 여기의 장면은 속아서 술집, 심지어 더 나쁜 곳에서 일하도록 구성됩니다.

자세한 내용은 다음을 확인하세요.
https://ci-en.dlsite.com/creator/20819/article/1105517

◇EX 지역
게임 클리어 후 추가 스테이지를 이용할 수 있습니다.
배드엔딩에서 게스토크의 손에 빠진 라피스필리아가 되어 마음껏 도시를 파괴하세요. ◇성적 지위
함정에 걸리거나 적에게 잡히면 성적 상태가 증가합니다.

◇비밀 파일
라피스필리아의 프로필과 다양한 보고서를 읽어보세요.
처음에는 사용할 수 있는 파일이 많지 않지만, 보물 상자를 열거나 이벤트를 실행하면 빈 공간이 채워지기 시작할 것입니다.

◇업적
수많은 행동을 취하거나 특정 이벤트를 트리거하여 업적을 잠금 해제하세요.
모든 힌트를 잠금 해제하려면 업적 페이지에서 힌트를 확인하세요!

90개 이상의 H 이벤트를 기대하세요!

◇사용된 자산
게임 디렉터리 내의 텍스트 파일에서 여기에서 사용된 자산에 대한 세부정보를 찾아보세요.

시엔:https://ci-en.dlsite.com/creator/20819
X(트위터):https://twitter.com/amakuteois54685

Download Link