[ENG TL 패치] 블랑 자매와 봉인된 서큐버스

서큐버스에 사로잡힌 경건하고 순수하며 비뚤어진 재능을 지닌 블랑 수녀가 빚을 갚기 위해 밤에 마을에서 서비스를 팔도록 도와주세요!
*본 작품의 번역본은 DLsite에서 제작한 2024년 10월 10일 시점의 게임 데이터를 기준으로 작성되었습니다.
일본판 최신판과 다를 수 있으니 주의하세요.

본 작품의 번역은 여러분께 최대한 빨리 전달하는 것을 최우선으로 생각하여 작성되었으며,
따라서 일부 번역이 불완전할 수 있습니다. 이해해 주셔서 감사합니다.

————————————- —————-
“시스타블랑과 封印の淫魔”(RJ01172752)의 영어 번역 패치입니다.

패치 사용 방법에 대한 지침은 https://www.dlsite.com/modpub/lp/overseas/ai-translation/index_en-us.html을 참조하세요.
*자세한 내용은 게임 데이터에 포함된 매뉴얼을 참고해주세요.
————————————- —————-

버그 관련 문의는 DLsite로 연락주세요.
https://cs.dlsite.com/hc/en-us/requests/newContents
블랑 자매에게 문제가 생겼습니다. 그녀가 맡은 시설은 적자를 내고 있으며, 그녀는 막대한 빚을지고 있습니다!
그녀가 우연히 풀어놓은 서큐버스 쿠로가 그녀의 고민을 헤쳐나갈 길을 제시해 줍니다! 블랑은 밤에 마을로 가서 시체를 팔아야 합니다!

그녀가 술집에서 시작하는 모습을 지켜보고 그녀가 자신의 음란한 몸이 할 수 있는 모든 것과 그 이상을 깨닫는 동안 매음굴로 올라가는 모습을 지켜보세요! 블랑은 어떻게 될까요…?
그리고 쿠로와의 관계는 어떻게 발전하게 될까요…?
그녀의 경건하고 헌신적인 삶은 하루가 다르게 변합니다…

명세서
H 장면 29(갤러리에서 사용 가능, 처음부터 완전히 잠금 해제 가능)
CG 151 H 장면은 많은 스프라이트, 컷인 및 이벤트 이미지를 보여줍니다.
엔딩은 3가지!

체계
정통 탐험 RPG!
마을을 산책하거나 밤에 일할 때, 빚과 음란함이 증가할 때 이벤트가 발생합니다.
일부 이벤트는 음란성에 따라 단계적으로 변경됩니다.
음란함을 충분히 높여 마을에 모습을 드러내거나 거리에서 서비스를 판매하세요!

Blanc은 이벤트 장면에서 수행한 모든 작업을 추적하는 수많은 에로틱 상태를 보유하고 있습니다.
마을 밖에서도 던전이 여러분을 기다립니다. 이를 진행하면 새로운 이벤트, 유용한 아이템,
몬스터와의 전투에 빠지면 섹스 장면! (전투에서 승리하면 갤러리에서 확인할 수 있습니다.)
그리고 걱정하지 마세요. 전투에 빠지더라도 게임은 끝나지 않습니다!

그 외에도 시내의 수많은 이벤트에 참여할 수 있으며 선택적인 H 장면이 여러분을 기다립니다!
마감일이 다가오면 보유 현금과 유발한 이벤트에 따라 세 가지 유형의 엔딩이 여러분을 기다립니다. 원한다면 처음부터 다시 시작해 보세요!

상황
성희롱 / 자위 지원 / 구강 성교 / 가슴 조임 / 매춘 / 자위 / 부패 / 노출증
괴물 섹스 / 유리 / 소녀 대 소녀 후타나리 / 그룹 섹스 / 코스프레 / 프리 섹스 그리고 기타.・새로운 H 장면
이제 게임을 한 번 클리어한 후 마을의 특정 장소에서 두 개의 추가 장면을 찾을 수 있습니다.
찾기 어려우시다면 갤러리의 힌트 코너를 확인해 보세요. 당신이 있어야 할 곳을 알려줄 것입니다.

・갤러리에 Mini H 장면이 추가되었습니다.
마을 오른쪽 하단에 있는 집의 처벌 이벤트를 이제 갤러리에서 볼 수 있습니다.
다른 이벤트와 마찬가지로 플레이하거나 갤러리에서 모두 잠금 해제 옵션을 클릭하여 잠금을 해제할 수 있습니다.

・다양한 버그 수정
이전에는 플레이당 하나의 피임약만 구매할 수 있었습니다. 이제 원하는 만큼 구매하실 수 있습니다!
도망가는 스토커에 대한 알림이 여러 번 표시되는 버그를 수정했습니다.
첫 번째 H 장면(고백실)을 피하면 갤러리에서 잠금이 해제되지 않는 버그를 수정했습니다.・신규 CG
임신 중에 게임을 완료하면 새로운 엔딩 이벤트와 변경 사항을 반영하는 일부 특수 스프라이트가 추가되었습니다.
또한 위에서 언급한 이벤트를 갤러리에 추가했습니다.

・텍스트 창 숨기기 기능 추가
이제 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하거나 Shift 키를 눌러 텍스트 창을 잠시 숨길 수 있습니다!

・텍스트 건너뛰기 기능 추가
이벤트를 건너뛰려면 Ctrl을 누르세요!

・게임 내 힌트 추가
QoL을 높이기 위해 게임에 수많은 힌트 대화를 추가했습니다! (처음 보스와 싸우기 직전, 갤러리 힌트 코너 등)

・성적 경험 초기화 이벤트 추가
블랑의 상태와 성적 경험을 초기화하는 이벤트를 추가했습니다!
첫 번째 플레이 후 교회에 가서 십자가에 기도하여 통계를 재설정하세요.

・일부 맵의 입구와 출구가 변경되었습니다.

・특정 이벤트에서 블랑이 처녀성을 잃지 않는 버그를 수정했습니다.

Download Link