[AI 번역패치] 브랜 자매와 봉인된 악마

독실하고 단정하며 통통한 수녀 브랜은 악마에게 사로잡혀 빚을 갚기 위해 매춘에 나선다.
※본 작품의 번역본은 2024년 10월 23일 현재의 게임 데이터를 기반으로 하며, DLsite에서 제작되었습니다.
최신판 일본어판과 내용이 다를 수 있습니다.

본 작품의 번역본은 해외 이용자들에게 최대한 빨리 제공하기 위해 속도를 최우선으로 하여 제작되었습니다.
따라서 일부 불완전한 번역이 포함될 수 있는 점 양해 부탁드립니다.

————————————- ————-
“시스타블랑과 봉인된 악마”(RJ01172752)의 중국어 간체판 번역 패치입니다.

패치 사용 방법 : https://tongren.jp/lp/ai-translation/
※구체적인 조작 방법은 게임 파일에 포함된 설명서를 참조하세요.
————————————- ————-

번역본의 버그에 대해 궁금한 점이 있으면 DLsite에 문의하세요.
https://cs.dlsite.com/hc/zh-cn/requests/new☆내용
브랜은 자신이 운영하는 고아원의 적자로 인해 엄청난 빚을 지고 있는 독실한 수녀이다.
우연히 봉인이 풀리고 음란한 악마 쿠로가 그녀와 하나가 되었고, 그녀가 빚을 갚기 위해 제안한 방법은 나이트 타운에 가서 몸을 팔겠다는 것이었습니다…!

술집에서의 성접대부터 매춘부, 길거리 매춘부까지, 점점 성을 파는 곳이 극심해지면서 브랜의 통통한 몸에 감춰진 성욕은 어디로 꽃피울 것인가…?
그리고 그와 하나가 된 음란한 요괴 쿠로와의 관계는 어떠한가?
독실한 수녀의 일상은 점차 음욕과 타락의 나날로 변해가는데…

☆사양
H 장면: 29(재생 가능/완전 개방)
151개의 CG·H 장면, 다양한 컷인샷, 기타 이벤트 CG
멀티엔딩(BAD 포함 3종)

☆시스템
정통 탐험형 RPG입니다.
도시를 돌아다니거나 야근을 하다가 사건이 발생하고, 월급에 따라 음란함의 수준이 높아질수록 사건이 더 많이 발생합니다.
일부 이벤트는 음란 정도에 따라 점차적으로 잠금이 해제됩니다.
음란 수준이 높아지면 마을 사람들에게 자신을 노출시키고 거리 매춘을 할 수 있습니다.

주인공 브랜은 에로틱한 상태를 갖고 있으며, 각 이벤트 장면에서 기록된 성행위에 대한 데이터도 수집할 수 있습니다.
또한, 도시 외곽에는 전략 및 이벤트 진행에 도움이 되는 아이템을 획득할 수 있는 여러 던전이 있습니다.
보스 몬스터에게 패배 시 별도의 이벤트가 발생합니다. (승리하더라도 리플레이에 실패 이벤트가 기록됩니다.)
전투에서 죽더라도 게임은 끝나지 않고 계속될 수 있습니다.

그 밖에도 시내에는 다양한 이벤트가 있으며, 가이드에게는 필수는 아니지만 H씬이 포함된 이벤트도 있습니다.
상환 시점의 금액과 이벤트 진행 상황에 따라 3가지 엔딩이 있으며, 진행 상황을 이어받아 처음부터 다시 시작할 수도 있습니다.

☆상황
성희롱/자위지원/구강성교/가슴애무/성매매/연애지원/성매매/자위/음란/노출/
괴물 강간/백합 섹스/후타 레즈비언 섹스/반지/역할극/서비스/스토커/강제 등・H씬 추가
두 번째 주부터 H 시나리오로 발전할 두 가지 추가 이벤트가 게임 내 특정 위치에서 발생합니다.
자세한 내용은 추억방 팁코너에서 문의하실 수 있으며, 못찾으실 경우 해당 내용을 참고하시기 바랍니다.

・리플레이룸에는 포함되지 않은 추가 미니 H 장면
이제 나이트 타운의 오른쪽 하단에 있는 집에서 있었던 제재 사건을 떠올릴 수 있습니다.
다른 플롯과 마찬가지로 이벤트를 시청하거나 이벤트를 완전히 잠금 해제하여 추억을 회상할 수 있습니다.

・기타 사소한 버그 수정
이전에는 게임 중 한 번만 구매할 수 있었던 상품을 이제 여러 번 구매할 수 있습니다(배란 유도제).
스토커 탈출 메시지가 여러 번 나타나는 버그 수정
오프닝 H씬(고백실)을 스킵해도 이제 추억방에 녹화됩니다.・CG를 추가했습니다
임신 중 엔딩 도달 시 발생하는 이벤트가 업데이트되었으며, 특별한 그래픽이 추가되었습니다.
동시에 리플레이룸에 이벤트가 추가됩니다.

・창 제거 기능 추가
이제 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하거나 Shift 키를 사용하여 대화 상자 창을 임시로 숨길 수 있습니다.

・고속 텍스트 점프 기능 추가
이제 Ctrl 키를 누른 상태에서 텍스트를 빠르게 진행할 수 있습니다.

・게임 중 팁 추가
보다 편안한 게임 플레이를 돕기 위해 다양한 프롬프트 대화(첫 번째 보스전 전 프롬프트 코너, 리플레이 룸 등)를 추가했습니다.

・성경험 초기화 이벤트 실시
브랜의 상태 초기화시 성경험 이벤트를 구현하였습니다.
두 번째 게임이 끝난 후, 마을을 돌아다닐 때 교회를 지나도록 선택할 수 있으며, 교회에서 십자가에 기도하면 해당 이벤트가 발생합니다.

– 일부 지도의 입구 및 출구 위치가 수정되었습니다.

– 일부 이벤트에서 처녀성이 사라지지 않는 버그 수정

Download Link