[AI 번역 업데이트] 브랜 자매와 음란마귀의 봉인

독실하고 순수하며 가슴이 큰 수녀 브랜은 음란한 악마에게 사로잡혀 빚을 갚기 위해 자신을 팔았습니다.
※본 작품의 번역본은 2024년 10월 22일 시점의 게임 데이터를 기반으로 하며, DLsite에서 제작되었습니다.
최신판 일본어판과 내용이 다를 수 있습니다.

본 작품의 번역본은 해외 이용자에게 최대한 빨리 제공하기 위해 우선적으로 제작됩니다.
따라서 번역이 불완전할 수 있는 점에 대해 사과드립니다.

————————————- ————-
“시스타블랑과 봉인된 악마”(RJ01172752)의 중국어 번체 번역 패치입니다.

패치 사용 방법: https://www.dlsite.com/modpub/lp/overseas/ai-translation/index_zh-tw.html
※구체적인 조작 방법은 게임 파일에 포함된 설명서를 참조하세요.
————————————- ————-

번역본의 버그에 대해 궁금한 점이 있으면 DLsite에 문의하세요.
https://cs.dlsite.com/hc/zh-tw/requests/new☆내용
독실한 수녀 브랜은 자신이 운영하는 고아원이 망해 막대한 빚을 지고 있는 인물이다.
우연히 봉인이 풀리면서 그녀는 음란한 악마 블랙에게 빙의당하게 되고, 그녀가 빚을 갚기 위해 제안한 방법은 밤에 길거리에서 몸을 팔겠다는 것인데…!

바텐더부터 매춘부까지, 성을 파는 곳은 점점 더 극심해지고 있다. 브랜의 통통한 몸매에 숨겨진 성적 욕망은 어디에서 피어날 것인가…?
음란한 악마 헤이가 그녀와 무슨 관계가 있는 걸까요…?
독실한 수녀는 점차 탐욕으로 변해가는데…

☆사양
H 장면 29(모든 콘텐츠가 재생을 지원함)
151개의 에로틱한 CG 장면 수많은 컷신, 컷어웨이 및 기타 CG 이벤트
멀티 엔딩 설정(BAD 엔딩 포함 총 3종)

☆게임 시스템
정통 탐험형 RPG입니다.
마을을 돌아다니며 야간 일자리를 찾으면 이벤트가 발생하고 급여와 관능이 증가하면 더 많은 이벤트가 잠금 해제됩니다.
일부 이벤트는 음란 정도에 따라 점차적으로 잠금이 해제됩니다.
음란 수준이 높으면 마을 사람들에게 자신을 드러내거나 거리에서 매춘을 할 수 있습니다.

주인공 브랜은 각 이벤트 장면에서 기록된 성적 행동 정보를 수집하는 자신만의 에로틱 상태 표시줄을 가지고 있습니다.
또한, 도시 외곽에는 전략이나 이벤트 홍보에 도움이 되는 소품을 획득할 수 있는 던전이 많이 있습니다.
보스 몬스터에게 패배할 경우 개별 이벤트가 발생합니다. (승리하더라도 메모리 기능에 실패 이벤트가 기록됩니다.)
전투에서 죽더라도 게임은 끝나지 않고 계속 플레이할 수 있습니다.

그 밖에도 시내에는 다양한 이벤트가 있으며, 연습에 꼭 필요한 이벤트는 아니지만 일부에는 H씬이 포함되어 있습니다.
상환 시점의 금액과 활동 진행 정도에 따라 3가지 엔딩이 있으며, 상황에 따라 파일을 반복해서 읽을 수 있습니다.

☆행동
성희롱/자위보조/구강성교/유방성교/성매매/외출/성매매/자위/외설/노출/
괴물강간/백합섹스/후타레즈비언섹스/런○/롤플레잉/서비스/스토킹/강요 등・H씬 추가
두 번째 게임부터는 게임 내 특정 위치에서 2개의 H씬 이벤트가 추가로 발생합니다.
아직 찾지 못한 경우 참고할 수 있도록 기억실 프롬프트 영역에서 자세한 내용을 문의할 수 있습니다.

・메모리 룸에 포함되지 않은 미니 H 장면 추가
이제 밤에도 오른쪽 하단 집에서 제재 이벤트를 다시 볼 수 있게 되었습니다.
다른 이벤트와 마찬가지로 모든 이벤트를 다시 플레이하거나 완전히 잠금 해제할 수 있습니다.

・기타 사소한 버그 수정
게임 중 한 번만 구매할 수 있었던 아이템(배란 유도제)을 반복적으로 구매할 수 있게 되었습니다.
스토커의 탈출 메시지가 여러 번 나타나는 버그 수정
오프닝 H씬(고백실)을 스킵해도 이제 추억방에 녹화됩니다.・CG를 추가했습니다
임신 중 엔딩 도달 시 발생하는 이벤트를 업데이트하고, 특수 그래픽을 추가했습니다.
또한, 추억의 방에도 해당 이벤트가 추가됩니다.

・대화상자 숨기기 기능 추가
이제 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하거나 Shift 키를 사용하여 대화 상자를 일시적으로 숨길 수 있습니다.

・빠른 텍스트 진행 기능 추가
이제 Ctrl 키를 누른 채 텍스트를 빠르게 넘길 수 있습니다.

・게임 중 팁 추가
보다 편안한 게임 플레이를 위해 여러 프롬프트 대화가 추가되었습니다(첫 번째 보스전 전 프롬프트 영역, 기억의 방 등).

・성경험 초기화 이벤트 실시
Bran의 상태 표시줄에 성적 경험을 초기화하는 이벤트를 추가하세요.
2라운드가 끝난 후 마을을 돌아다니는 동안 교회에서 십자가에 기도하는 것을 선택할 수 있으며, 그에 따른 이벤트가 발생합니다.

– 일부 지도의 입구 및 출구 위치가 수정되었습니다.

– 일부 이벤트에서 처녀성이 사라지지 않던 버그 수정

Download Link