[ENG TL Patch] 초보 마왕과 4개의 디스펠젬

마왕은 부하들에게 배신당하고 쓰러졌다! 이 스릴 넘치는 액션 RPG에서 그녀가 자신의 것을 되찾고 달콤한 복수를 할 수 있도록 도와주세요!
레미
―――――――――――――――
주인공.
그녀의 이기적인 행동은 부하들의 배신을 불러일으켰고, 부하들은 그녀에게 약한 저주를 걸고 그녀를 성에서 쫓아냈습니다.
이제 복수에 대한 불타는 열망이 그녀의 모든 행동을 추동합니다. 그녀는 자신에게 잘못한 사람들을 처벌하고 자신의 것을 되찾을 것입니다.

마운얀
―――――――――――――――
배신자 중 한 명.
주인의 등을 찌르는 것을 즐기는 건방진 고양이 소녀. 그녀는 게으른 성격 때문에 레미를 싫어합니다.
그녀는 끊임없이 그녀를 놀리고 자극합니다.

네루
―――――――――――――――
배신자 중 한 명.
강령술에 능숙한 언데드입니다.
레미와 가장 가깝고 잘 보살펴주는 사람이다.
차분하고 침착하며 평소에는 온화한… 하지만 그녀의 보기 드문 감정적 폭발은 상황을 너무 편안하게 만들어 줍니다.

울퍼
―――――――――――――――
배신자 중 한 명.
늑대소녀. 그녀는 레미를 쫓아내는 것의 의미를 잘 이해하지 못했지만 “재밌어 보였기 때문에” 다른 사람들의 배신에 동참했습니다.
그녀는 다른 모든 것보다 자신의 즐거움을 우선시하며, 일단 그녀가 나아가면 누구도 그녀를 막을 수 없습니다. Fierte
――――――――――――――
레미를 몰락시킨 주모자.
레미가 마왕으로서의 역할을 제대로 수행하지 못한 것에 좌절한 뱀파이어는 레미에 맞서 쿠데타를 일으켰다.
그녀는 차갑지만 무정하지는 않습니다. 혼자가 된 레미를 걱정하고 가끔 확인하기도 한다. 레미는 거의 임무를 수행하지 못한 채 하루하루를 게으르게 보내는 마왕이었다.
어느 날 그녀의 부하들은 그녀의 태도에 질려 그녀에게 약화되는 저주를 걸고 그녀를 성에서 쫓아냈습니다.
저주를 풀기 위해 레미는 부하들이 가까이 두고 있는 4개의 해제 보석이 필요합니다. 그녀는 자신의 성을 포위하고 계단을 오르면서 저주를 풀어야 합니다…
레미는 과연 자신의 힘과 한때 누리던 안락한 삶을 되찾을 수 있을까요?
――――――――――――――――――――――――――――――――

모래밭
시엔　【https://ci-en.dlsite.com/creator/13187】
X(Twitter)　【https://twitter.com/I_guruoneGames】”AI 번역”은 기계 번역 도구를 활용하여 외국인 사용자가 일본 게임을 즐길 수 있도록 돕는 프로젝트입니다.

귀하의 경험을 방해하는 것이 없는지 확인하기 위해 관대 한 자원 봉사자가 UI 번역을 확인했습니다!

패치 적용이 매우 쉽기 때문에 게임 언어를 쉽게 변경할 수 있습니다.

본 AI 번역 패치는 2024년 7월 16일 기준 PC 게임 데이터 버전을 기준으로 제작되었습니다.

패치 관련 문의사항은 헬프데스크로 보내주세요.

내용 : 영어 AI 번역 패치, 일본어 원본 복원 패치, 패치 적용 매뉴얼.

– ————————————————- ——————

이것은 “へなちょと魔王様と4つの解呪stone” (RJ01159885)용 패치입니다.

へなちょこ魔王様と4つの解呪石 [いーぐるわん] | DLsite

部下たちの裏切りによって力とお城を奪われた魔王様が、部下たちにお仕置きしながらダンジョンと化した魔王城を駆け上がる爽快アクションRPG!「DLsite 同人 - R18」は同人誌・同人ゲーム・同人ボイス・ASMRのダウンロードショップ。お気に入りの作品をすぐダウンロードできてすぐ楽しめる！毎日更新しているのであなたが探している作品にきっと出会えます。国内最大級の二次元総合ダウンロードショップ「DLsite」！

– ————————————————- ——————・스릴 넘치는 액션 RPG에서 마왕으로서 성과 힘을 되찾으세요!
※게임패드 지원!
옵션 메뉴에서 원하는 대로 컨트롤을 자유롭게 사용자 정의하세요!
・몬스터를 물리치고 부하들이 기다리고 있는 성의 더 높은 층을 목표로 하세요!
・하지만 레미가 너무 오랫동안 무시해왔던 마을에도 주목하는 것을 잊지 마세요.
마을 사람들의 신뢰를 얻는 것도 마왕으로서의 임무 중 하나입니다! · 부하들을 쓰러뜨린 후, 시정 조치를 취할 시간입니다!
엉덩이를 때리거나, 산책을 시키거나, 촉수에 맡기거나…
소프트 플레이부터 하드코어까지…
마왕에게 대항한 것을 진심으로 후회할 수 있도록 철저히 징벌하라!
・부하들은 누가 꼭대기에 있는지 배운 후 레미를 지원합니다.결속되어 반격–
몸을 더듬어 도망쳐라-
옷을 찢고 몸을 제자리에 두십시오.
만약 투덜거림에 쓰러지면 비밀 감금 구역으로 이동하게 됩니다.
그 지역의 몬스터들은 레미가 지금까지 본 것과는 전혀 달랐습니다. 그곳에서 그녀는 또 다른, 더 음란하고, 일종의 위험을 만나게 되는데…
그들의 사악한 송곳니에 떨어지지 말고 최대한 빨리 탈출하세요!
(하지만 그 안에는 다른 곳에서는 찾을 수 없는 수많은 보물이 숨겨져 있습니다. 부와 권력을 추구하든지, 안전을 우선시하든지… 모두 당신에게 달렸습니다.)
――――――――――――――――――――――――――――
감금 구역은 주로 컷인 섹스 장면을 볼 수 있는 곳입니다.
수많은 컷인을 Live2D로 애니메이션화!
적에게 잡히면 바인딩, 핸드잡, 구강 성교 등 다양한 성적 상황에 직면하게 됩니다.
그리고 공연 도중 기절하면 무슨 일이 일어날지…”AI 번역”은 기계 번역 도구를 활용하여 일본어가 아닌 사용자가 일본 게임을 즐길 수 있도록 돕는 프로젝트입니다.

귀하의 경험을 방해하는 것이 없는지 확인하기 위해 관대 한 자원 봉사자가 UI 번역을 확인했습니다!

패치 적용이 매우 쉽기 때문에 게임 언어를 쉽게 변경할 수 있습니다.

본 AI 번역 패치는 2024년 7월 16일 기준 PC 게임 데이터 버전을 기준으로 제작되었습니다.

패치 관련 문의사항은 헬프데스크로 보내주세요.

내용 : 영어 AI 번역 패치, 일본어 원본 복원 패치, 패치 적용 매뉴얼.

– ————————————————- ——————

이것은 “へなちょと魔王様と4つの解呪stone” (RJ01159885)용 패치입니다.

へなちょこ魔王様と4つの解呪石 [いーぐるわん] | DLsite

– ————————————————- ——————・스릴 넘치는 액션 RPG에서 마왕으로서 성과 힘을 되찾으세요!
※게임패드 지원!
옵션 메뉴에서 원하는 대로 컨트롤을 자유롭게 사용자 정의하세요!
・몬스터를 물리치고 부하들이 기다리고 있는 성의 더 높은 층을 목표로 하세요!
・하지만 레미가 너무 오랫동안 무시해왔던 마을에도 주목하는 것을 잊지 마세요.
마을 사람들의 신뢰를 얻는 것도 마왕으로서의 임무 중 하나입니다! · 부하들을 쓰러뜨린 후, 시정 조치를 취할 시간입니다!
엉덩이를 때리거나, 산책을 시키거나, 촉수에 맡기거나…
소프트 플레이부터 하드코어까지…
마왕에게 대항한 것을 진심으로 후회할 수 있도록 철저히 징벌하라!
・부하들은 누가 꼭대기에 있는지 배운 후 레미를 지원합니다.결속되어 반격–
몸을 더듬어 도망쳐라-
옷을 찢고 몸을 제자리에 두십시오.
만약 투덜거림에 쓰러지면 비밀 감금 구역으로 이동하게 됩니다.
그 지역의 몬스터들은 레미가 지금까지 본 것과는 전혀 달랐습니다. 그곳에서 그녀는 또 다른, 더 음란하고, 일종의 위험을 만나게 되는데…
그들의 사악한 송곳니에 떨어지지 말고 최대한 빨리 탈출하세요!
(하지만 그 안에는 다른 곳에서는 찾을 수 없는 수많은 보물이 숨겨져 있습니다. 부와 권력을 추구하든지, 안전을 우선시하든지… 모두 당신에게 달렸습니다.)
――――――――――――――――――――――――――――
감금 구역은 주로 컷인 섹스 장면을 볼 수 있는 곳입니다.
수많은 컷인을 Live2D로 애니메이션화!
적에게 잡히면 바인딩, 핸드잡, 구강 성교 등 다양한 성적 상황에 직면하게 됩니다.
그리고 공연 중에 기절하면 무슨 일이 일어날지 누가 알겠어요…