사랑과 예술의 경계를 탐구하며 에도춘화의 비밀을 현대적 언어와 융합시키는 금단의 성문화 이야기.
──에도춘화암어분석──
슌가 천재 키요히데의 모토는
모델을 “위반”하지 마십시오.
그냥 ‘관찰’하고 ‘그리기’만 하면 됩니다.
그 금욕은 가장 큰 치욕이 된다.
저자의 메모
・에도시대에는 여성의 생식기를 ‘보보’, ‘아와비’, ‘도코부시’, ‘조카이’라고 불렀습니다.
・음핵은 ‘제인(과일)’ 또는 ‘히나사키’라고 불리며 춘화에 자주 등장합니다.
·대음순과 소음순의 구별은 거의 없으며, ‘상부 개방’은 유명한 음순의 총칭입니다.
・본문은 역사적 어휘를 현지 문장으로 보충하는 동시에 현대 단어인 ‘pussy’와 ‘clitoris’를 사용합니다.
칸세이 3학년 아사쿠사 요시와라 우라, 토리노토키
키요히데는 바닥에 앉아 다다미에 이마를 비비고 있었다.
“오하루도…부탁해요. 한 번 보는 것만으로도 충분해요.”
너의 “보보”…에도 서민들이 불렀던 비밀의 장소.
내 붓에 태워주시겠어요?”
30대 창녀 오하루는 부채로 입을 가리고 웃었다.
*이 작품의 교정 및 일부 표현 조정을 돕기 위해 AI가 사용됩니다. 창작자는 작가 자신입니다.
*이미지 이미지 썸네일 이미지는 AI에 의해 생성됩니다.
